Chinese Translator Wanted

October 18, 2005 by Dane | 38 Comments
In Administrivia

I’m looking for someone that wants some long term work doing translation from English into simplified Chinese and traditional Chinese .

Send me an email if you’re interested, or can point me in the right direction.

Related Posts

Comments

  • Tangos on October 18th, 2005 at 10:46 pm

    if more info on which kind of stuff to be translated, I can help to write a post in my blog to make recuirtment. Just mail me the details.

  • Business Opportunities Weblog en Español | Chinese Translator Wanted on October 18th, 2005 at 11:07 pm

    [...] Chinese Translator Wanted Dane Carlson busca traductor de Inglés a chino si estas interesado haz click aqui Posted by Miguel on October 18, 2005 | 0 Comments In Biz Ops, Dane Email This Post [...]

  • PPL-4Profit on October 19th, 2005 at 8:28 am

    My wife is from that part of the world and knows many people (friends/family) that are still there. Does your translator have to be based in the USA?

    Please follow the e-mail link on my web site if you are willing to correspond with me on this matter.

    Thanks!

  • Bingyang on October 26th, 2005 at 1:41 am

    Hallo, are you still looking for the person? I think I can do this job. Please see my homepage, if you want to know more Infos about me. I am a chinese and now in Germany, and for some reasons I lost my job, I can stay in Germany until 07.2006. And I think, it is impossible to find a job here….
    Best regards.
    Bingyang

  • L Cheung on October 28th, 2005 at 6:03 pm

    I am fluent in Chinese (traditional chinese) and I have interpretation experience. I am working for the world 3rd largest translation company right now. I am currently located in New York and I can freelance translation project for you with source. Let me know.

  • sharon on November 1st, 2005 at 5:53 am

    Hello Dane

    I am sharon, do you remember me? I have sent you an email, please confirm receipt.

    Kind regards,

    Sharon

  • Fiona on November 13th, 2005 at 5:57 pm

    Is this job still available? This is exactly the kinda job I want. I’m a translator & English teacher. My husband is an American, so I’m good at both languages.
    Drop me an E-mail if possible. Thank you!

  • Jenny on November 28th, 2005 at 7:55 am

    this is Jenny from Shenzhen,China,I am a freelance translator,I am working online,I hope to do this job online if possible,looking forward to you reply,and I can send you my resume if necessary.

  • Michael WANG on November 29th, 2005 at 5:45 pm

    I am a Chinese-English translator, born in China, living in Montreal, Canada currently.
    If your job is still available, please contact me.

  • Joan on January 12th, 2006 at 10:01 pm

    Hi Dane.

    I was just surfing around on the internet and saw the notice you put on the blog in October last year. I am just wondering if you have already got a right Chinese translator now. I am actually looking for a job right now. I was born and grew up in China, just recently moved to the States. I have been living in New York for 6 months. Also I am very interested into business. if you or your friend can give me a chance to work for you, that would be my pleasure. Hopefully I could get back from you. Thank you for your help.

    Take care,

    Joan

  • snowcatty on January 18th, 2006 at 12:46 am

    Hi,Dane. Is this job still available? I am a native Chinese and have been working as a Chinese-English translator & interpretor for more than 18 years. Pls visit my online CV: http://foreignword.biz/cv/10595.htm

  • Yvonne on January 31st, 2006 at 8:08 pm

    I could translate from Chinese Simplified to English. Please contact me at thai05@streamyx.com

  • Linda on February 11th, 2006 at 1:51 pm

    Hi,Dane. chinese is my native language. I have 6-year working and living experience in North America. I am currently living in Canada and working as a freelance translator from English to Chinese and Cantonese. I am interested in your translation work from Enlish to Simplified Chinese and Traditional Chinese. please let me know more details about it, such as the field and requirements. My e-mail is elephantlin_2000@yahoo.com.

  • Alice on March 7th, 2006 at 12:25 am

    Hi, if you are still looking for a translator, would you please consider me? I am a native Chinese mastering in both Chinese and English, with rich experience in international trade and IT industry.

  • jenny25 on March 25th, 2006 at 8:18 am

    hi,Dane,I was so excited when I read your article,but when I read the date,it seems that I have no chance~~~anyway,welcome to contact me whenever you need:)
    I am always here:)
    Jenny25

  • paul on April 1st, 2006 at 3:42 am

    i understand this is not a new post, but for me it may be an important piece of information. I possess 4 years experience in EN-CH translation ranging from government documents, legal documents, contracts as well as bidding documents, educational materials, and so on. If your information is still available and my conditions may meet your requirements, please contact me for further information.
    sincerely yours
    paul
    he_jiming68@yahoo.com.cn

  • Jin Yong Mei on April 23rd, 2006 at 5:09 am

    Hello. This is Yong Mei. I’m from Dalian , China. I’ve been working with the foreigners for years. now I’m living in the US. Please let me know if you need any help with either translating from EN-Ch or from CH-EN.

  • Nikki on May 14th, 2006 at 10:56 am

    Hi, I am a graphic artist who is getting bored with my day job. I happened to come across this page and thought I’d give it a shot. I was born and raised in Taiwan and moved to Los Angeles 13 yrs ago. I am fluent in both English and (traditional) Chinese. I have a particular interest in pop culture, music, and movie. Let me know if you still need some help!

  • weng yu on May 26th, 2006 at 8:56 am

    hello, this is wengyu ,from china mainland,a teacher, 35,female,i understand this is not a new post, but for me it may be an important piece of information. I possess 4 years experience in EN-CH translation ranging from government documents, legal documents, contracts as well as bidding documents, educational materials, and so on. If your information is still available and my conditions may meet your requirements, please contact me for further information.
    sincerely yours
    wengyu

  • Certified Chinese Translator on June 8th, 2006 at 10:21 am

    I would say the best way is to find someone from Beijing or Shanghai for simplified Chinese and find someone from Taiwan for traditional Chinese. As you can see on http://chinese-school.netfirms.com/certified-Chinese-translator.html
    in the US, it costs too much… but their quality is normally better.

  • Haiying Cao on July 3rd, 2006 at 1:32 pm

    I am definitely qualified for that. I have three translated novels published in China, won a few translation (English to Chinese)prizes, and taught 25 credit courses in a university in Canada. Now I am a Canadian citizen. Send me an email.
    Best wishes.

  • Debbie on October 3rd, 2006 at 6:26 pm

    Hi, are you still looking for chinese interpreter? I’m Chinese and currently studying in california, I can type and read traditional Chinese. Please let me know more informations. thank you.

  • Debbie on April 9th, 2007 at 3:32 pm

    Hi Debbie:

    I need a translator chinese mandarin

    please reply

    Mariana

  • Maggie on May 5th, 2007 at 8:32 am

    Dear friends,
    This is Maggie, a Chinese girl in Beijing, speaking pure Chinese and fluent English. I’m kind, cautious, honest and responsible. Have much experience in English and Chinese translation editing and teaching. The articles i trnaslated are in the scope of Business and tourism. My majors in university are Finance and International Trade.
    If you need a translator, never hesitate to contact me :)
    Best regards,
    Maggie

  • Maggie on May 5th, 2007 at 8:36 am

    for English to Chinese translation please contact my email : maggiema616@gmail.com

  • Jamie Shi on May 12th, 2007 at 10:12 am

    Hi, Dane, Jamie here. I’m very interested in the job. I’ve been working as a freelancing interpreter/translator for 5 years on different projects. If the position is still open, please take me considered. You can reach me: wawashijinhao@yahoo.com.cn or 86-13326728934. Tks & Cheers.

  • Johnaoumr on May 30th, 2007 at 7:34 am

    Great site. Keep doing.

  • Johnthyke on May 30th, 2007 at 7:35 am

    Keep working!

  • Robin on May 30th, 2007 at 11:19 pm

    i have got comprehensive knowledges on many field, now resides in china,is this job still available ? please contact my email, thanks

  • quanter on May 31st, 2007 at 2:15 am

    Is this position still available? I am a native Chinese and had stayed abroad for two years. thanks.

  • David Du on November 9th, 2007 at 8:27 am

    Dear Sir:
    I’m a native Chinese,living in Hangzhou,China.
    I’d like to be your freelance translator both for E/C translation & C/E translation.Either symplified or traditinal Chinese can be translated by me.
    Best
    David Du
    Hangzhou,China
    Email:zjdvd@yahoo.cn

  • Suri on December 11th, 2007 at 8:08 am

    I’d like to work as a translator. If this job is still available, please contact me by this email. I will send your my resume. Thanks.

  • Ning Shu on December 19th, 2007 at 11:14 am

    Hi there, Dane,

    I am putting my name here just in case you are still looking for long-term freelance translator of Chinese. Please see details at my website for required qualifications and email me from there if you are interested. I am especially interested in providing website localization.

    Cheers!

  • Justin Bai on February 1st, 2008 at 8:54 pm

    Hi, I am a professional translator from English to Chinese. You can read details about me at 云南崇顺翻译有限公司 http://www.ynctc.com or directly contact me at chongshun_translate@yahoo.com.cn. I am interested in working with you this way. Thanks.

  • Richard Liu on February 13th, 2008 at 3:13 am

    Hi!

    My name is Zexing Liu. My English name is Richard Liu. I am a native Chinese speaker with fluent English from Beijing, China. I am an experienced business coordinator, English language interpreter and translator.

    If you would like translation help with your business activities in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hongkong or any other places in China or if you need a representative or coordinator in China for your business, I can provide you with first rate, professional assistance. I can also help you source inexpensive suppliers of the products that you need from the Chinese market. If you have something to sell, I can also be your distributor in China.

    On my website, you’ll find some references written by past clients. In the book HIGH TIDE, written by the British writer Mark Lynas, and on the website: http://www.sanec.com.au, you will find me as well. Please don’t hesitate to call or email if you have any further questions - I’d be happy to speak with you.

    Email: richardliubeijing@hotmail.com
    Phone: (86)15910832219
    Website: http://www.chinatour-translator.com

  • LingoTip on May 4th, 2008 at 11:21 pm

    If you need a translation or want to work as a translator, try registering at: info@lingotip.com

  • www.echinasource.com on August 15th, 2008 at 8:45 pm

    My name is tiger.zhang , a professional freelancer interpreter based in Guangzhou ,China .If you need interpreter for eigher business or sightseeing in town , feel free to contact me at tiger@echinasource.com or check our website for more details : http://www.echinasource.com .

  • FengYang on August 16th, 2008 at 3:39 pm

    I grew up in China and then moved to California in 1988. I graduated in English major in China and worked as a translator there for about six years. I got my MA degree in international affairs in California University. For the past 15 years, I worked in telecommunication and stock investment areas. Now I work as a tax compliance representative for the state government. I am fully bilingual. I am looking for a freelance type of translation job. Please contact me. Thanks.

Leave a Reply

« Previous Post

Next Post »